Mac OS XのEclipseでContent Assistが出来ない問題

Mac OS X 10.5 LeopardとEclispe3.3でJavaのソースを編集中にContent Assistが任意のタイミングで呼び出せないという問題について。WindowsだとCtrl+Spaceで任意のタイミングで呼び出せるので、これと同じような設定にしたい。

http://blog.xole.net/article.php?id=639

にあるようなことえりの設定は最初から外れていた。
SpotlightのキーバインドもOption+Spaceに変更してある...
なにがいけないのか?と思いながらいろいろ試行錯誤してみると、preferences -> keysでContent AssistのキーバインドをCtrl+Spaceにして、WhenをEditing Java Sourceにしたら機能するようになった。よくわからない...

ここも参考になるかな? http://openlab.dino.co.jp/2007/10/09/23292375.html